Design to Death ( W O R K 窝 )

CHINA ( include HK and MO)
Au Benny / Chen Hong / Doe John / Hei Yi Yang / Heng Aik-Soon / Hong Chong Ip /
Li Xu / Lo Ka Chon / Shuai Jun Chen / Sioleong Chao / Xu Jun Xiao

Taiwan
Chan Wing Kei Leslie / Chen Jheng-Chang / Chen Yan-Ting /
Lin Jheng da /Lin Ko-Hsuan / Lin Leo / Lin Yu-che / Ming-lung Yu /
Wu Shu-Ming / Yang Ya Jhu / Zhang Ya-Feng

see all short list, please to http://goldenbee.imadesign.ru/news?id=17

社会能量&荷兰当代交流设计

－我们生活的世界每天都在变化。看似真理的东西，都将面对置疑。我们承认在设计中讲求“质量”的重要性。但关于质量的具体定义总是会受到发言者自身立场的限制，而且往往在离开其服务对象时就失效了，像过期食品一样开始散发陈腐的气味。我们关注设计中的“能量”，关注在今天的世界中，交流设计正在或可能给社会给明天做出什么样的贡献。我们并不知道答案，我们邀请大家跟我们一起寻找。
－“社会能量”这个事件以对荷兰当代交流设计的研究和展现为源点，从2008年4月正式开始，到2009年4月结束，历时将近一年。在北京、上海、深圳、成都、重庆、汕头6个城市举办，涉及到展览、论坛、发表、工作营4种方式。
－我们已经邀请了能够代表荷兰当代平面设计力量的十几个设计师（团体）全程参与；十几位著名的中国、荷兰、英国及美国的设计师、理论家与学者担任特约撰稿人并参与论坛；在北京、上海、深圳、成都的4家艺术中心举办展览；在北京、上海、重庆、汕头的4所大学进行学术活动；多家中外媒体将全程关注，一家出版社将提供出版支持。
－展览所选择的设计师（团体）是荷兰乃至世界交流设计各个领域的奠基人或开拓者，他们在传统平面设计的基础上，融入了音乐、写作、社会学、媒介语言学、信息科学、流行文化、产品开发；他们的工作范围涉及到平面设计、字体、书籍、识别设计、多媒体、装置、互动、地图、建筑平面、产品、指示系统、游戏、界面、影像与动画等众多范畴；他们的工作向人们展现了荷兰设计、欧洲设计或世界范围内的从平面设计到交流设计的巨大转型，“社会能量&荷兰当代交流设计”的参展项目全面向公众展现了这一进程。
－参展设计师（团体）：
图录树 Catalogtree／登贝 Studio Dumbar／实验喷气机 Experimental Jetset／伊玛·布 Irma Boom／卡尔·马藤斯 Karel Martens／色欲 Lust／机器 Machine／摩尔&范德法登 Mooren & van der Velden／莫斐斯&范德尔森 Mevis & van Deursen／NLXL／彼得·布莱克 Peter Bilak／理查德·尼森 Richard Nissen

－关于展览详细介绍与时间请登陆http://www.shnl.org/

－The Lenica prize, established 2001 by the National Museum in Poznan, Poland,
in memory of the famous polish poster designer Jan Lenica, is awarded during the
Warsaw Poster Biennials. Gunter Rambow won the prize in 2004, other prize
winners include Michel Bouvet (2002) and Alain Le Quernec (2006).
－The prize entitles the winner to one of the legendary large exhibitions at the
National Museum in Poznan. The Gunter Rambow exhibition was curated by Zdzislaw
Schubert, and the photos from the opening on July 20, 2008 were kindly provided
by poster designer Bartosz Lukaszonek.

－Lenica奖，由波兰Poznan国家博物馆于2001年设立，以纪念著名的波兰海报设计师Jan Lenica，
在每届的华沙海报双年展期间授予该奖。Gunter Rambow（冈特兰堡）在2004年获得该奖，而其他
获奖者包括2002年法国Michel Bouvet（米雪布维）与2006年法国Alain Le Querne（阿林奎）。

A Collection of 87 Good Design Cases in Hong Kong
－"Very Hong Kong: Design 1997 - 2007" covers environment design, products,
fashion and jewelry under five broad sections: In-House Designers, Design
Consultants, Design Entrepreneurs, Brands and Systems, and Overseas Designers.
－The book features 87 outstanding and diverse design cases, including design
award-winners, commercial success, unconventional design breakthroughs, which
represent the richness and diversity of Hong Kong's design talent.  Experts from
the local business and design community also offer intriguing personal insights
about their impressions on Hong Kong design industry.
－For more details, please visit www.hkdesigncentre.org

－“非常香港：设计1997-2007”由香港设计中心出版，内容囊括了设计、产品、服装和珠宝等作品
来自五个主要的方面：独立设计师、设计顾问公司、设计企业、品牌与视觉系统及海外设计师。
－书中收录了87个成就显著且多样化的案例，包括获奖的设计、成功的商业典范与突破传统的创新
设计，而这些皆代表了香港设计的丰富性与独特性；书中也将刊录香港的本地设计师在其生意与设计
沟通中，对于香港设计工业在作业上的独特见解。

The Melbourne International Design Festival is fast approaching. Click the following
to find out about major events:
- Visit our blog here for up to the minute resports and images from the Festival.
- Call for Volunteers now open - click here to be a part of the Melbourne International
   Design Festival.
- 4th Australian Poster Annual
- INDEX Award Exhibition - 17-27 July
- Vertical Garden at Melbourne Central - Thursday, 17 July onwards
- Visit more than 20 PopUp events over 10 days
- Melbourne Open House - Sunday, 20 July
- Melbourne Design Market - Sunday, 20 July
- Book out your diary with a Festival Pass. Click here to find out more.

all about Festival news please to
http://www.nationaldesigncentre.com/Default.aspx?MenuCode=ME0182&ValuePath=ME0182

－From over 3,500 international entries, TDS students Reinald Chee Weng Pin
(IMD) and Jason Feng Jiesheng (MOI) were awarded both a prestigious D&AD
Yellow Pencil and the "D&AD Student of the Year" award for their boundary-pushing
creative response to MTV's brief to promote the brand as if it were a virus. Entitled
"Modus Transposition Virus: Humoral 315", the work is a multi-platform installation
involving video, animation, motion graphics, graphic design and interactive media
for the MTV channel.
－The D&AD Student Awards is a prestigious international competition whose
purpose is to highlight the best emerging creative talent within design,
advertising and communications courses from institutions around the world.
－In their 30th year, the Student Awards exist to identify the best new talent in
advertising and design and this is the first time a team studying outside of the UK
has won the top creative prize.

超过3500件来自全球报名参加的英国D&AD年度学生奖，新加坡Temasek(TDS)设计学校的作品
被授予了D&AD年度学生大奖。D&AD学生奖是一个具有声望的国际竞赛，其目的是突出在全球
范围里的设计、广告与传递沟通的最佳新创意人才。而在这第30年，为了寻求在广告与设计领域里
的人才，这是第一次在非英国以外的学生团队赢得了D&AD年度奖的殊荣。

● View the winning work: http://www.dandad.org/studentawards08/

The 2008 New York Festivals International Advertising Awards wrapped up this
year's gala awards presentation on June 30th with a sold out ceremony at the ultra
modern New World Stages honoring the World's Best Advertising™.
This year's award competition honored winning Medalists and Finalists in all media:
television, cinema, print, outdoor, interactive, design, mixed media, collateral, student
and radio advertising, from 56 countries around the world. The spotlight was on
the winners as they celebrated along with advertising creatives, festival judges,
board members and well wishers from around the world. This exciting competition
celebrates unprecedented growth with a 23% increase over last year in entries
submitted from an international creative pool.

View Competition Winners and finalists PDFs please to
http://www.newyorkfestivals.com/main.taf?p=2,10

AIGA (American Institute of Graphic Arts) by the "365: AIGA Annual
Design competition 29" , Eric Cai's works winning the Award.
美国AIGA（图形艺术研究院）所举办的2008年度设计竞赛，Eric Cai作品获优胜奖。

[ Notification from AIGA's official web at 08.06.28 ]

View 2008 365/29 selections winner list please check
http://www.aiga.org/content.cfm/365-selections-recent

-AIGA's suite of competitions is widely recognized as the most discerning statement
on design excellence today, extending a legacy that began more than 90 years ago.
By means of the competitions, AIGA creates an authoritative chronicle of outstanding
design solutions, each demonstrating the process of designing, the role of the
designer and the value of design.
-The selections in AIGA's annual competition represent the best work across all
disciplines of communication design and strategy, as chosen by distinguished jurors.
As such, they become part of the AIGA Design Archives, a searchable visual database
of exemplary design, they are exhibited at the AIGA National Design Center in
New York and offered as a traveling exhibition for display across the country.
The physical artifacts comprise the AIGA Design Archives at the Denver Art Museum.
-After careful and considered review of more than 4,700 entries, the jury of
"365: AIGA Annual Design Competitions 29" selected a group of 255 examples of
outstanding design produced in 2008.
-The jury's selections are currently on view at designarchives.aiga.org and in a public
exhibition at the AIGA National Design Center in New York. In addition, the show will
travel to AIGA chapters, student groups and galleries throughout the country during 2009

AIGA（美国图形艺术研究院）的竞赛在今天被广泛地承认，并作为优秀设计最有力的声明。通过竞争，
AIGA建立一部杰出且具有设计解决方案的权威年鉴，显示着设计的过程、设计者的作用与设计的价值。

在AIGA的年度竞赛中，被卓越的评审团所选择出的最好的作品，涵盖了传递设计与策略里的所有类别。
它们将成为AIGA的设计档案，是具有示范性地设计与视觉的数据库，并且将在纽约的AIGA国家设计
中心展出，以及到全国各地巡展，而所有的AIGA设计物档案将被建立收藏在丹佛艺术馆。

在经过仔细与慎重考虑地评审超过4700件参赛作品后，2008年度的AIGA设计竞赛评审团共选出
255件优越设计的范例。评审团所选出的作品将陈列在AIGA官方网站中以及位于纽约的AIGA国家
设计中心；此外，获奖作品也将在2009年期间在美国各地巡展。

The First Chicago International Poster Biennial Exhibition will include the poster work
of the following designers, listed by country or region, we received over 1,600 posters
from designers in 43 countries, selected from over 1,600 total entries. In September,
we will announce the gold medal, two medals of honor, and two special medals for
typographic excellence and best poster with a social theme. More designers and posters
may be included in the Biennial catalogue, which will also be announced by September.

第一届芝加哥国际海报双年展共收到来自43个国家和地区的1600件作品（入选91位设计师的
127件作品），在九月我们将公布金奖，两个荣誉奖及两件字体方面优异的特别奖，和一个社会
主题的最佳海报。而更多的设计师和作品也将被收录于双年展作品集中，也将在九月宣布。

大中国区入选名单如下：
China－Cheng Ruei Cai／Hong Chong IP
Hong Kong－Pazu Lee Ka Ling
Macao－Kuokwai Cheong
Taiwan－Leslie Chan Wing Kei／Jheng-Chang Chen／Lin Horng-Jer／
             Shih Chieh Imboden／Yu Minglung／Jen Ping Wu

所有得奖名单已公布，届此嘎纳广告节所有活动已结束，下一届将在09年6月21-27举行。
本届嘎纳大中国区共获得金狮×1，铜狮×6，分别为
TBWA\CHINA Shanghai 金狮×1
OGILVY Shanghai 铜狮×2
OGILVY Beijing 铜狮×2
DRAFTFCB CHINA Shanghai 铜狮×1
JWT HongKong 铜狮×1
除捧得狮奖的7件作品之外，其它各类别共计64件作品获入围。

- 影片类全场大奖由伦敦FALLON公司获得。
- 影片类（系列）全场大奖由旧金山McCann Worldgroup公司获得。
- 钛狮全场大奖由东京Projector公司获得。
- 整合行销全场大奖由旧金山McCann Worldgroup公司获得。
- 年度最佳代理商分别授予纽约BBDO，圣保罗ALMAPBBDO与伦敦DDB。
- 网络年度代理商分别授予BBDO，DDB，SAATCHI & SAATCHI。
- 影片青年创意竞赛－金奖为阿根廷小组，银奖为美国小组，铜奖为意大利小组。

大中国区获奖：
影片类Film Lions（4件入围／无获奖）
整合行销钛狮类Titanium and Integrated Lions（无入围／无获奖）

中国学生与年轻创意人参加“ONE SHOW CHINA青年创意竞赛”的理由：
1. 到上海看看冬天的景致，结朋交友没什么不好。
2. 面对面跟国际创意大师学习与交流，不用交钱，为什么不！
3. 有免费PARTY吃喝玩乐，还可以用得奖的喜悦当理由拥抱心仪的人，很幸福吧。
4. 学校老待着烦吧（烦人的同学和老师），到上海渡假一周不好吗？
5. 你因此有可能已经找到毕业后的工作了，如果你够努力和优秀！（不算狗屎运）
6. 也许可以产生异国，噢不，是异地恋情嘞〜但可能没时间，因为你来不及学东西。
7. 可以得到俺设计的获奖证书，将来还有一本作品集。

如果你都想要，请你先参加青年创意竞赛，入选后你就可以全部拥有！
报名截止时间：2008年9月30日－时间很充裕，好好想好好做！
详细Brief与参赛办法请登陆ONE CLUB CHINA网站。
http://www.oneshow.com.cn/brief_b.asp

Recognizing good designs that are most influential within Asia
－Half of the world's population lives in Asia and the unique characteristics of
this vast, growing and rapidly maturing market are becoming important design
considerations for designers and enterprises across the world - affecting
products and interiors, apparel and communications. The Design for Asia (DFA)
seeks to raise awareness amongst businesses and the public about the value
of good design as an essential component in business success, as well as for
a sustainable, higher quality of life for all.
－The DFA Award is presented to companies and designers from around the
world that have achieved business success through good design with a notable
impact on Asia. Since its inception in 2003, the Award has shown rapid growth.
In keeping with current trends, this year's award will be expanded to ensure
that the excellence of design in Asia gains a proper form of recognition -
to reflect the abundant number of excellent designs.
－All entry information please go to official web http://www.dfaaward.com/

表彰亚洲最具影响力的卓越设计
－亚洲拥有全球近半数的人口。作为一个充满活力和特色的地域，市场迅速发展，日趋成熟，
成为世界各地设计师和企业推出各类创作和设计的重要考虑元素，为产品、室内设计、
服饰和传讯设计等方面带来深远影响。“亚洲最具影响力设计大奖”旨在提升企业和社会
大众对设计的重视，让其了解优质和独特设计的确是营商的成功先诀，也是持续提升生活
质素的绝佳条件。
－“亚洲最具影响力设计大奖”表扬来自世界各地创作出令业务表现出色，及在亚洲区具有
深远的影响力的设计的出众企业和设计师。自2003年推展以来，此奖项发展迅速。为确保
与时并进，今年的设计大奖将进一步扩阔范畴，确保在亚洲区内，与日俱增的优质设计
均能获取确切的认同。
－关于参赛与报名资料请前往官方网站 http://www.dfaaward.com/

－We are pleased to inform you about the results of the 2nd International
Socio-Political Poster Biennale, Auschwitz, Poland. 173 authors from
18 countries (Belarus, China, Croatia, the Czech Republic, France, Hungary,
Iran, Japan, South Korea, Macau, Germany, Poland, Serbia, Taiwan, Turkey,
the USA and Great Britain) participated in the contest. 342 posters
were sent, 70 of which qualified for the biennale.
－We wish to invite you to an exhibition of the works as well as to the official
awards ceremony, which will be held on 17 October 2008 in the International
Youth Meeting Centre in Oświęcim.

－波兰奥斯威辛国际社会政治海报双年展在2006年设立，2008年第二届双年展共有
来自18个国家和地区（白俄罗斯、中国、克罗地亚、捷克、法国、匈牙利、伊朗、
日本、韩国、澳门、德国、波兰、塞尔维亚、土耳其和美国与英国）的173位设计师
提交的342件海报作品，评审团决议共有70件作品入选成为本届双年展的展览作品。
－主办单位将于2008年10月17日在奥斯威辛IYMC国际青年会议中心举行颁奖典礼，
并诚挚邀请设计师出席开幕展览。

Jury granted the following awards：获奖者分别为
－1st Award－Vladimir Chaika / Russia, "Think global. Act local"
－2nd Award－Magdalena Drobczyk / Poland, "No name"
－3rd Award－Rosław Szaybo / Poland, "Pekin" ["Beijing"]

Honorable mentions were granted to：荣誉提名奖分别为
－Dmitry Zakharoff / Russia, for the poster "Kosowo" ["Kosovo"]
－Mahdi Saeedi / Iran, for the poster
   "Ladies and gentleman I represent the new symbol of peace"
－Artur Starczewski / Poland, for the poster "Bez tytułu" ["No title"]
－Yin Zhongjun / China, for the poster "The Future World"（中国）
－Erin Wright / USA, for the poster "Identity 2006"

其它入选作品中大中国区包括：
中国：Yin Zhongjun, Sheng-Yu Chiu
中国香港：Pazu Lee Ka Ling
中国台湾：Wan Ting Chang, Jackie Chao , Shao Tso Chen, Yang Cheng-xun,
　　　　　Tien Tien Hu, Wan Ru Huang, Yu Wen Huang, Shih-Shiung Huang,
　　　　　Jyon Jhu Yang & Wan Jhen Pan, Ping-Hung Lai, Yu Ting Lee,
　　　　　Zheng Xian Liu, Wen Siang Liu, Chang Yu Liu, Rick Cheng &
　　　　　Shi Hao Liu Rick Cheng & Shi Hao Liu, Jia Siou Siao, Ya Feng Zhang

7th poster competition of the island of Ithaca, Greece
－After a long wait, we are now ready to announce the final results for this years' poster
competition Ten Images for Ithaca. The competitions' theme for 2008 was the "dream".
－Our jury had quite a lot of work to do since the number of posters we received
exceeded by far every previous year. We received as a whole 1900 posters from 1257
participants from 70 countries!
－We would like to thank all those who sent their work and we look forward to welcome
you in Ithaca on the 12th of July for the award ceremony and the opening of the two
exhibitions for the ten winners and the 123 finalists as well as the poster exhibition
"20 years to know" organised by Apeiron Photos.

－自2002年起，瑞士伊萨卡岛每年举办不同主题的海报竞赛，2008年第7届主题为“梦”。
－今年所收到的作品数量又再次超过往年，共收到来自70个国家由1257位参与者创作的1900件
　作品；而我们诚意地感谢那些发送作品的参与者，颁奖典礼将于7月12日在伊萨卡举行，
　颁发给十个优胜者以及举办其它包括123件入选作品的展览。
－Finalists包括中国的Xing Fan, Haiping Li, Lung-wai NG等，以及香港的Shu Kuen Kong。

》》》Check right photo to see winner works
　　　获奖作品请点击相册 "ITHACA 2008"

- The Press Grand Prix went to DDB South Africa for their Energizer batteries
campaign Paint, Pants, Park and Spit. 9 Gold, 29 Silver and 54 Bronze lions were
also given by the jury.
- The first ever Design Grand Prix was awarded to Turner Duckworth: London
and San Francisco for Coca-Cola Identity with 12 Gold, 13 Silver and 13 Bronze
also awarded.
- The three Cyber Lions Grand Prix went to Projector Tokyo for Uniqlo's Uniqlock,
in the Website and Interactive Campaigns category, the Online Advertising
Grand Prix was awarded to Mediafront Oslo for the Scandanavian Online entry
Sol Comments and 42 Entertainment Pasadena won the Viral Advertising Grand Prix
for Trent Reznor/Nin's entry, Year Zero. A total of 14 Gold, 27 Silver and 38
Bronze were also awarded.

－平面类全场大奖由南非DDB公司获得。
－设计类全场大奖由Turner Duckworth公司（伦敦／纽约）获得。
－互动类全场大将由日本PROJECTOR Tokyo公司获得。
－网络年度代理商授予伦敦LEAN MEAN FIGHTING MACHINE公司。
－平面青年创意竞赛－金奖为荷兰小组，银奖土耳其小组，铜奖为德国小组。
－互动青年创意竞赛－金奖为巴西小组，银奖韩国小组，铜奖为拉脱维亚小组。

大中国区获奖：
平面类Press Lions－
OGILVY Shanghai ×1 ( Bronze Lions铜狮奖×1 )
JWT HongKong ×1 ( Bronze Lions铜狮奖×1 )
设计类Design Lions（2件入围／无获奖）
互动类Cyber Lions（8件入围／无获奖）

-The Media Grand Prix went to Forsman & Bodenfors Gothenburg, for the AMF
Pension Funds entry MMS. The Outdoor Grand Prix was awarded to BBDO New York,
for the HBO Voyeur Projection Installation. And Dentsu Tokyo won the Radio
Grand Prix for the Canon Marketing entry Shutter Chance. Media Agency of the Year
was given to Forsman & Bodenfors, Gothenburg.
-Also announced were the winners of the Young Lions Media Competition which
went to the Italian team; Francesca Casadei of Aegis Media Italy and Stefano Migliore
of Mindshare.

- 媒介全场大奖由瑞典的FORSMAN & BODENFORS公司获得。
- 户外全场大奖由纽约BBDO为HBO所做的广告获得。
- 广播全场大将由日本电通广告为佳能所做广告获得。
- 媒介年度代理商授予瑞典的FORSMAN & BODENFORS公司。
- 媒介青年创意竞赛颁发给意大利小组。

大中国区获奖：
广播类Radio Lions（无入围／无获奖）
户外类Outdoor Lions－
TBWA\CHINA Shanghai ×1 ( Gold Lions金狮奖×1 )
OGILVY Shanghai ×1 ( Bronze Lions铜狮奖×1 )
媒体类Media Lions－OGILVY Beijing ×2 ( Bronze Lions铜狮奖×2 )

THE PROJECT THAT HELPS SOCIAL COMMUNICATION.
- The aim of Good 50×70 is to use these skills to highlight more important
　things than beer and trainers. It's a competition to raise awareness amongst
　the creative community of the power we have to be a force for good.
- Even if you create communication tools every day, this time your poster
　might really have a positive impact on thousands of lives.
- It's time for our industry to give us something back.

- Good 50×70试图利用沟通的手段去影响成千上万的人，使人们注意到存在于世界社会中的
　种种问题；通过与Unicef联合国儿童基金会、WWF世界自然基金会、Amnesty International
　国际特赦组织、Greenpeace绿色和平组织、LILA (Italian League Against Aids)意大利
　反艾滋联盟、Emergency国际紧急救援组织以及AMREF (African Medical & Research
　Foundation)非洲医疗和研究基金会等七个国际慈善与公益机构合作，鼓励参赛者提交海报作品。
- 08年共收到来自全球的2710件作品，分别针对儿童死亡率、全球变暖、违反人权、捕猎、反爱滋、
　战争牺牲者、缺水等七个主题进行创作，并由14位国际设计师评审，分别在7个类别中各挑选30件，
　将优胜作品出版以及在世界各地展览，最后将全部使用于慈善活动。

》》》Check right to see winner works
　　   GOOD 50×70获奖作品请点击相册

The Pre-selection Committee meeting of the 23rd International Biennial of
Graphic Design Brno 2008 took place at the Moravian Gallery in Brno on 22
and 23 January 2008. During the two rounds of proceedings, altogether 1,600
exhibits of 388 artists from 39 countries were judged. The final selection
includes more than 600 exhibits of 143 artists from 26 countries.

捷克布尔诺国际平面设计双年展在6月17日正式开幕，九位设计师组成的入选评审会从来自
全球39个国家的388位设计师提交的1600件参赛作品中，挑选出26个国家143位设计师的
600件为本届入选展览作品。双年展开幕时将公布由七位国际评审团所评审出的获奖名单。

全场大奖－捷克共和国文化部长奖
Grand Prix of the Brno Biennial 2008 -
The Minister of Culture of the Czech Republic Award
Kasia Korczak, The Netherlands
书籍与展览册类别奖
Main award in the category Books and Exhibition Catalogues
Angus Hyland, Great Britain
数码与视听媒介类别奖
Main award in the category Digital and Audiovisual Media Covers
not awarded
杂志与报纸类别奖
Main award in the category Magazines and Newspapers
Erick Beltrán - Eduardo Barrera,  Mexico
字体设计类别奖
Main award in the category Type Design
Tomáš Brousil, Czech republic
数码媒介类别奖
Main award in the category Digital Media
Lichtwitz - Büro für Visuelle Kommunikation, Austria
国际平面设计协会奖
The ICOGRADA Excellence Award
Jekyll & Hyde, Italy
布尔诺市长奖
The Mayor of the City of Brno Award
Ateliér ilustrace a grafiky VŠUP Praha, Czech republic
Alphonse Mucha插图奖
The Alphonse Mucha Prize for the illustration
Gilles Lepore, Switzerland
布拉格字体设计俱乐部奖
The Prague TypoDesignClub Award
Heine / Lenz / Zizka, Germany
布尔诺双年展组委会奖
Brno Biennial Organization Committee Award for an Outstanding
Contribuion to Graphic Design
Jan Solpera, Czech Republic

－After selecting a shortlist of 133 from a record 1103 entries submitted in the
Promo Lions categories, a total of 49 winners were chosen by the international jury.
The Promo Grand Prix went to BBDO New York, USA, for the HBO entry titled Voyeur
Integrated Campaign. A total 17 gold, 13 silver, 18 bronze lions were also awarded.
－The Direct Lions Grand Prix was awarded to JWT India, Mumbai, for the
Times of India Newspaper entry "Lead India". 7 gold, 13 silver and 17 bronze trophies
were given from a total of 1697 entries of which 183 were shortlisted.
－Direct Agency of the Year was won by Shackleton, Madrid.

－提交总数1103件的促销类别共有133件作品入围，有49件被国际评审颁发狮子奖。其中促销类
　全场大奖由BBDO纽约为HBO所做的作品获得，其它共颁出17件金狮，13件银狮及18件铜狮。
－直邮类提交总数为1697件共有183件作品入围，全场大奖由印度孟买JWT为印度时报�